Saberes e práticas de cuidado à saúde no climatério / Conocimientos y prácticas de atención de la salud en el climaterio / Knowledge and practices of health care in the climacteric

Objetivo: conhecer os saberes e as práticas de cuidado à saúde adotados no climatério por um grupo de mulheres vinculadas a uma Estratégia de Saúde da Família de um município da Serra Gaúcha. Método: pesquisa qualitativa, desenvolvida com oito mulheres, em fevereiro e março de 2015. Utilizou-se entrevista grupal e individuais, associadas à oficina de bonecas de pano. Adotou-se a proposta operativa para análise dos dados. Resultados: os saberes advêm da própria vivência e/ou das experiências de outras mulheres do seu meio social. As práticas de cuidado estão associadas aos desconfortos no climatério, envolvendo o uso de ervas e plantas medicinais, água fria e toalhas úmidas, alimentos derivados da soja, atividade física e lazer. Conclusões: os saberes e práticas de cuidado são repassados entre as gerações e estão ligados às condições de vida e de trabalho, a história e o meio social.(AU)

Objective: to know the knowledge and practices of health care adopted in the climacteric by a group of women linked to a Family Health Strategy of a municipality of serra gaúcha. Method: qualitative research, developed with eight women in February and March 2015. A group and individuals' interview were used, associated with the workshop of cloth dolls. The operative proposal for data analysis was adopted. Results: knowledge comes from your own experiences and/or experiences of other women in their social environment. Care practices are associated with discomforts in the climacteric, involving the use of herbs and medicinal plants, cold water and wet towels, foods derived from soybean, physical activity, and leisure. Conclusions: knowledge and care practices are passed on between generations and are linked to living and working conditions, history, and the social environment.(AU)

Objetivo: conocer los conocimientos y prácticas de atención de salud adoptados en el climaterio por un grupo de mujeres vinculadas a una Estrategia de Salud de la Familia de un municipio de serra gaúcha. Método: investigación cualitativa, desarrollada con ocho mujeres en febrero y marzo de 2015. Se utilizó entrevista grupal e individuáis, asociadas al taller de muñecas de tela. Se adoptó la propuesta operativa de análisis de datos. Resultados: el conocimiento proviene de sus proprias experiencias y/o experiencias de otras mujeres en su entorno social. Las prácticas de cuidado se asocian con molestias en el climaterio, que implican el uso de hierbas y plantas medicinales, agua fría y toallas húmedas, alimentos derivados de la soja, actividad física y ocio. Conclusiones: el conocimiento y las prácticas de cuidado se transmiten entre las generaciones y están vinculados a las condiciones de vida y de trabajo, la historia y el entorno social.(AU)

Fatores que possibilitam a atuação do enfermeiro na atenção pré-natal / Factores que permiten el acción de las enfermeras en prenatal / Factors that enable the performance of nurses in prenatal

Objetivo: conhecer os fatores que possibilitam a atuação do enfermeiro, no âmbito da atenção básica, na atenção pré-natal. Métodos: Estudo qualitativo, de campo, descritivo. Participaram sete enfermeiras atuantes na atenção pré-natal, no âmbito da atenção básica. Para coleta de dados, foram utilizadas as técnicas de observação participante e entrevista semiestruturada. Os dados foram analisados e interpretados pela proposta operativa. O estudo obteve aprovação do Comitê de Ética da Universidade Federal de Santa Maria sob CAAE nº 39437014.4.0000.5346. Resultados: Evidenciaram-se o uso de protocolos na atenção pré-natal, como orientação da prática profissional, e o acolhimento como estratégia para estabelecer o vínculo com a gestante. Conclusões: O fortalecimento da assistência na atenção pré-natal torna-se possível quando orientada pela segurança e resolutividade, proporcionando a construção do vínculo na relação com a gestante e favorecendo a adesão ao pré-natal.

Objective: to know the factors that enable the performance of nurses within the framework of primary health care in prenatal care. Methods: Qualitative study, of field, descriptive. Seven nurses, operating on prenatal care, within the framework of primary health care participated. For data collection, it was used the techniques of participant observation and semi-structured interview. The data were analyzed and interpreted by operative proposal. The study obtained approval from the Ethics Committee of the Federal University of Santa Maria under CAAE: 39437014.4.0000.5346. Results: It was showed the use of protocols on prenatal care, as professional practice orientation, and the reception as a strategy to establish the link with the pregnant mother. Conclusions: Strengthening prenatal care assistance becomes possible when it is oriented by efficaciousness and safety, providing link to build the relationship with the pregnant woman and encouraging adherence to prenatal care.

Objetivo: conocer los factores que habilitan el desempeño del personal de enfermería en el marco de la atención primaria de salud cuidado, de atención prenatal. Métodos: Estudio cualitativo de campo descriptivo. Asistió a siete enfermeras en cuidado prenatal, en el marco de la atención primaria de salud. Recogida de datos, utilizando las técnicas de observación participante y entrevista semi-estructurada. Los datos fueron analizados e interpretados por propuesta operativa. El estudio obtuvo la aprobación del Comité de ética de la Universidade Federal de Santa Maria en CAAE: 39437014.4.0000.5346. Resultados: Se demostró el uso de protocolos de atención prenatal, como orientación de la práctica profesional y la recepción como una estrategia para establecer el vínculo con la madre. Conclusión: Fortalecimiento de la asistencia de control prenatal llega a ser posible cuando efficaciousness y orientado a la seguridad, proporcionando La relación del edificio con la mujer y fomentar adherencia al control prenatal.

Práticas de atenção ao parto e nascimento: uma revisão integrativa / Labor and birth practices an integrative review / Prácticas de cuidado al parto y nacimiento: una revision integradora

Objetivo: identificar na literatura científica as práticas de atenção ao parto e nascimento desenvolvidas pelos profissionais de saúde no Brasil. Método: Trata-se de uma revisão integrativa, realizada na biblioteca eletrônica SCIELO, na base de dados especializada em enfermagem e na Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde. Resultados: das 172 publicações encontradas, 15 foram incluídas no estudo. Algumas publicações destacam as boas práticas ao parto e nascimento úteis, com o apoio, acolhimento e medidas não farmacológicas para alívio da dor, e outras publicações apontaram alguns entraves para efetivaras boas práticas como a episiotomia de rotina. Conclusão: espera-se que esta revisão contribua para a construção de novas pesquisas e na área da saúde, permitindo, dessa forma, reflexão, e fortaleça o papel dos profissionais da saúde, especialmente do enfermeiro.

Objective: To identify the scientific literature about the practices of attention to labor and birth, developed by health professionals in Brazil. Method: It is an integrative review, held in Scielo electronic library, in specialized database in nursing and in the Latin American and Caribbean Literature in Health Sciences. Results: Of the 172 publications found, 15 were included in the study. Some publications high light good practice in labor and delivery useful as support, hosting and no pharmacological measures for painrelief, and other publications pointed out some obstacles to effect good practices such as routine episiotomy. Conclusion: It is xpected that this review will contribute to the construction of new research and in health and thus enable reflection and strengthen the role of health professionals, especially nurses.

Objetivo: Identificar en la literatura acerca de las prácticas de atención del parto y nacimiento, desarrollado por profesionales de lasalud en Brasil. Método: Se trata de un examen integrador, celebrada en la biblioteca electrónica Scielo, en la base de datos especializada en la enfermería y en la Literatura Latino americana y del Caribe en Ciencias de la Salud. Resultados: De las 172 publicaciones encontradas, 15 fueron incluidos en el estudio. Algunas publicaciones destacan las buenas prácticas en el trabajo departo útil como apoyo, alojamiento y medidas no farmacológicas para aliviar el dolor, y otras publicaciones señalaron algunos obstáculos para llevar a cabo buenas prácticas como la episiotomía de rutina. Conclusión: Se espera que este estudio contribua a laconstrucción de nuevas investigaciones y en la salud y permitir así la reflexión y reforzar el papel de los profesionales de la salud, sobre todo enfermeros.

Preparo e percepções de gestantes sobre as vias de parto / Preparación y percepciones de mujeres embarazadas acerca de la vía del parto / Pregnant women's preparation and perceptions about mode of delivery

Objetivo: conhecer o preparo e as percepções de gestantes sobre as vias de parto.Método: pesquisa descritiva, qualitativa, desenvolvida com oito gestantes, em setembro de2014, em um município no sudoeste do Estado do Paraná. Os dados foram coletados por meiode entrevista semiestruturada e analisados pela técnica de análise de conteúdo temática da proposta operativa. Resultados: o parto vaginal emergiu como a via preferencial dasparticipantes. A preparação para o parto se deu, especialmente, durante o pré-natal, sendo o médico o profissional mais envolvido nas orientações, mas também aquele que maisinfluenciou na decisão sobre a via de parto. Conclusão: embora as participantes tenhamrevelado uma preferência pelo parto vaginal, frente às imposições e à falta de conhecimentos, no preparo pré-natal, elas foram convencidas a realizar a cesárea.

Aim: to know the preparation and perceptions of pregnant women about mode of delivery. Method: descriptive, qualitative research, developed with eight pregnant women, in September 2014, in a municipality in the southwest region of the State of Paraná. The data were collected through semi-structured interview and analyzed by thematic content analysis technique of operative proposal. Results: the vaginal birth has emerged as the participants’ preferred manner of delivery. The preparation for childbirth took place, especially, during the prenatal period, being the doctor the professional who was mostly involved in the guidelines, but also the one that most influenced the decision concerning the mode of delivery. Conclusion: although the participants have revealed a preference for vaginal birth, because of impositions and lack of knowledge, at prenatal preparation they were convinced to perform the caesarean.

Objetivo: conocer la preparación y percepciones de las mujeres embarazadasacerca de la vía del parto. Método: investigación descriptiva, cualitativa, desarrolladacon ocho mujeres embarazadas, en septiembre de 2014, en un municipio del estado de Paraná. Los datos fueron recogidos a través de entrevista semiestructurada y analizadospor la técnica del contenido temático de la propuesta operativa. Resultados: el partovaginal se ha convertido en la vía de parto preferida de las participantes. La reparaciónpara el parto ocurrió, especialmente, durante el período prenatal, siendo el médico loprofesional más implicado en las directrices, pero también el que más influyó en ladecisión sobre la vía de parto. Conclusión: aunque las participantes revelan una preferencia por el parto vaginal, frente a los imposiociónes y la falta de conocimientos, en preparación prenatal, ellas fueron convencidas a realizar la cesárea.

Características socioeconômicas e de saúde de um grupo de mulheres de uma comunidade quilombola / Socioeconomic and health characteristics group of women in a quilombola community / Caracteristicas socioeconómicas y de salud de un grupo de mujeres de una comunidad quilombola

Objetivo: identificar as características socioeconômicas e de saúde de um grupo de mulheres de uma comunidade quilombola. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, realizado por meio de entrevista semiestruturada com 13 mulheres de uma comunidade quilombola, localizada no Sul do Brasil. A análise das informações foi a descritiva simples. Resultados: a faixa etária das mulheres era de 14 a 56 anos, a maioria apresentava relação consensual e não desenvolvia atividade remunerada. A renda familiar mensal concentrou-se entre R$ 70,00 e R$ 800,00. Em média, a menarca ocorreu entre 12 e 14 anos, a coitarca entre os 17 aos 18 anos, a menopausa entre 40 e 51 anos. A maioria realizou pré-natal, não apresentou complicações no período gravídico-puerperal e amamentou entre 15 dias a cinco anos. A maioria não utilizava nenhum método contraceptivo. Conclusão: muitas destas características estavam condicionadas ao contexto de vida e consistiam em particularidades.(AU)

Objective: to identify the socioeconomic and health characteristics of a group of women from a quilombola community. Method: a descriptive study with a qualitative approach, carried out through semi-structured interviews with 13 women in a quilombola community, located in southern Brazil. The analysis of the information was simply descriptive. Results: the women were 14-56 years old, most had consensual relationship developed and not paid employment. The monthly family income was between R$ 70.00 and R $ 800.00 reais. On average, menarche occurred between 12 and 14 years old, first sexual intercourse between 17 to 18 years old, menopause between 40 and 51 years old. Most of them accomplished prenatal, with no complications during pregnancy and postpartum period and nursed between 15 days and five years. Most did not use any contraceptive method. Conclusion: many of these features were conditioned to the context of life and consisted of peculiarities.(AU)

Objetivo: identificar las características socioeconómicas y de salud de un grupo de mujeres de una comunidad quilombola. Método: estudio descriptivo, con enfoque cualitativo, realizado por medio de entrevista semi-estructurada con 13 mujeres de una comunidad quilombola, localizada en el sur de Brasil. El análisis de las informaciones fue la descriptiva simple. Resultados: el grupo de edad de las mujeres era de 14 a 56 años, la mayoría presentaba relación consensual y no desarrollaba actividad remunerada. La renta familiar mensual se concentró entre R$ 70,00 y R$ 800,00 reales. En media, la menarquia fue entre 12 y 14 años, la primera relación sexual fue entre los 17 y los 18 años, la menopausia entre 40 y 51 años. La mayoría realizó prenatal, no presentó complicaciones en el período gravídico-puerperal y amamantaron entre 15 días a cinco años. La mayoría no utilizaba ningún método contraceptivo. Conclusión: muchas de estas características estaban condicionadas al contexto de vida y consistían en particularidades.(AU)

Sentimentos e vivências maternas associadas ao processo de amamentação / Feelings and maternal experiences associated with the breastfeeding process / Sentimientos y experiencias maternas asociadas al proceso de lactancia

Objetivo: conhecer os sentimentos e as vivências maternas associadas ao processo de amamentação. Método: estudo qualitativo descritivo, realizado com oito puérperas, por meio de entrevista individual semiestruturada. Os dados foram analisados pela técnica de análise de conteúdo temática da proposta operativa. O estudo teve aprovação do projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo 106/14. Resultados: emergiram três categorias: << Desvelando sentimentos a partir da vivência da amamentação >>; << O apoio à mulher durante a amamentação >> e << As orientações sobre amamentação na visão de puérperas >>. Conclusão: identificou-se a predominância de sentimentos positivos associados ao aleitamento materno. Em relação às vivências maternas, verificou-se que o apoio da família e do ambiente de trabalho são fundamentais para o sucesso da amamentação. A atuação do enfermeiro também foi imprescindível para que as mulheres e seus familiares pudessem vivenciar satisfatoriamente esse período.(AU)

Objective: to know the feelings and maternal experiences associated with breastfeeding. Method: a descriptive qualitative study, conducted with eight mothers, through semi-structured individual interviews. Data were analyzed by the thematic content analysis technique of the operative proposal. The research project of the study was approved by the Research Ethics Committee, Protocol 106/14. Results: Three categories emerged: << Unveiling feelings from the breastfeeding experience >>; << Support for women during breastfeeding >> and << The guidance on breastfeeding in the view of mothers >>. Conclusion: it was identified the predominance of positive feelings associated with breastfeeding. Regarding maternal experiences, it was found that the support from family and work environment is key to successful breastfeeding. The nurse's performance was also essential so that women and their families could experience satisfactorily that period.(AU)

Objetivo: conocer los sentimientos y las experiencias maternas asociadas al proceso de la lactancia. Método: estudio cualitativo descriptivo, realizado con ocho puérperas, por medio de entrevista individual semiestructurada. Los datos fueron analizados por la técnica de análisis de contenido temática de la propuesta operativa. El estudio tuvo aprobado el proyecto de investigación por el Comité de Ética en Investigación, Protocolo 106/14. Resultados: surgieron tres categorías: << Desvelando sentimientos a partir de la experiencia de la lactancia >>; << El apoyo a la mujer durante la lactancia >> y << Las orientaciones sobre lactancia en la visión de las puérperas >>. Conclusión: se identificó la predominancia de sentimientos positivos asociados a la lactancia materna. En relación a las experiencias maternas, se verificó que el apoyo de la familia y del ambiente de trabajo son fundamentales para el suceso de la lactancia. La actuación del enfermero también fue imprescindible para que las mujeres y sus familiares puedan vivenciar satisfactoriamente ese período.(AU)

Limites e possibilidades do enfermeiro na atenção pré-natal: nota prévia / Limits and possibilities of nurses in prenatal warning: preliminary note / Límites y posibilidades del enfermero en la atención pre-natal: nota previa

Objetivo: conhecer os limites e as possibilidades das práticas de cuidado do enfermeiro na atenção pré-natal. Método: estudo de campo, descritivo, com abordagem qualitativa. O cenário do estudo será os serviços da Atenção Básica de Saúde de um município no Sudoeste do Estado do Paraná. Os participantes do estudo serão enfermeiros envolvidos na atenção pré-natal. Para a produção de dados, serão utilizadas as técnicas de observação participante e entrevista semiestruturada. A análise dos dados será por meio da proposta operativa. Serão respeitados os preceitos previstos na Resolução 466/2012 do Conselho Nacional de Saúde. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 39437014.4.0000.5346. Resultados esperados: promover a discussão acerca da temática, contribuindo para a construção do conhecimento do cuidado de enfermagem na atenção ao pré-natal.(AU)

Objective: to know the limits and possibilities of nursing care practices in prenatal care. Method: field, descriptive, qualitative approach study. The study scenario will be primary health care services of a city in the State of Southwest Paraná. Study participants will be nurses involved in prenatal care. For the production of data, participant observation and semi-structured interview techniques will be used. The data analysis will be operative through proposal. The precepts in the National Health Council Resolution 466/2012 will be respected. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE 39437014.4.0000.5346. Expected results: to promote discussion on the theme, contributing to the construction of nursing care knowledge in attention to prenatal care.(AU)

Objetivo: conocer los límites y las posibilidades de las prácticas de cuidado del enfermero en la atención prenatal. Método: estudio de campo, descriptivo, com enfoque cualitativo. El escenario del estudio serán los servicios de la Atención Básica de Salud de una cuidad en el Sudoeste del Estado de Paraná. Los participantes del estudio serán enfermeros envueltos en la atención pre-natal. Para la producción de datos, serán utilizadas las técnicas de observación participante y entrevista semi-estructurada. El análisis de los datos será por medio de la propuesta operativa. Serán respetados los preceptos previstos en la Resolución 466/2012 del Consejo Nacional de Salud. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE 39437014.4.0000.5346. Resultados esperados: promover la discusión acerca de la temática, contribuyendo para la construcción del conocimiento del cuidado de enfermería en la atención al pre-natal.(AU)

Costurando saberes e práticas de cuidado no climatério / Interwining knowledge and care practices in climacteric / Cosiendo saberes y prácticas de cuidado en el climaterio

Objetivo: conhecer os saberes e as práticas de cuidado no climatério de mulheres vinculadas a uma Estratégia de Saúde da Família de um município da serra gaúcha. Método: estudo de campo, descritivo, com abordagem qualitativa. O cenário do estudo será uma Estratégia Saúde da Família e as participantes serão mulheres em climatério. Os dados serão coletados por meio de entrevista semiestruturada individual e entrevista grupal, durante uma oficina de bonecas de pano, a qual será utilizada como técnica principal para produção dos dados. Os dados serão analisados por meio da proposta operativa. O projeto de pesquisa foi aprovado por Comitê de Ética em Pesquisa, CAEE 39318614.0.0000.5346. Resultados esperados: possibilitar o conhecimento acerca dos saberes e práticas de cuidado fundamentais à saúde da mulher em fase de climatério.(AU)

Objective: to know the knowledge and care practices in climacteric of women enrolled in a Family Health Strategy of a municipality of the State of Rio Grande do Sul. Method: descriptive field study with qualitative approach. The study setting will be a Family Health Strategy and the participants will be women in climacteric. Data will be collected through individual semi-structured interview and group interview during a rag dolls workshop, which will be used as the main technique for compiling the data. The data will be analyzed using the operative proposal. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAEE 39318614.0.0000.5346. Expected results: to enable understanding about the fundamental knowledge and care practices to the health of women in climacteric period.(AU)

Objetivo: conocer los saberes y las prácticas de cuidado en el climaterio de mujeres vinculadas a una Estrategia de Salud de la Familia de una ciudad de la sierra gaúcha. Método: estudio de campo, descriptivo, con enfoque cualitativo. El ecenario del estudio será una Estrategia de Salud de la Familia y las participantes serán mujeres en climaterio. Los datos serán recogidos por medio de entrevista semi-estructurada individual y entrevista grupal, durante un taller de muñecas de paño, la cual será utilizada como técnica principal para producción de los datos. Los datos serán analizados por medio de la propuesta operativa. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAEE 39318614.0.0000.5346. Resultados esperados: posibilitar el conocimiento acerca de los saberes y prácticas de cuidado fundamentales a la salud de la mujer en fase de climaterio.(AU)

El climaterio en la perspectiva de las mujeres / O climaterio na perspectiva de mulheres / The climacteric in women’s perspective

Este estudio tuvo como objetivo conocer la vivencia del climaterio a partir de la perspectiva de las mujeres asistidas. Se trata de una investigación descriptiva con enfoque cualitativo. Las informantes fueron diez mujeres que participaron en un proyecto de extensión sobre el climaterio, llevado a cabo en un hospital de enseñanza en el sur de Brasil. En la recopilación de datos, se utilizó la técnica de entrevista semiestructurada, con posterior análisis temático. La sexualidad, la medicalización del cuerpo y el cuidado de sus propios problemas de salud fueron cuestiones tratadas por las mujeres. Se identificó que las mujeres tienen poca información sobre el climaterio y que el conocimiento construído se da, principalmente, a través del intercambio de experiencias con otras mujeres que lo han experimentado. El estudio amplió el conocimiento sobre la experiencia del climaterio y permitió reflexionar acerca del cuidado ofrecido a estas mujeres (AU)

Este estudo teve como objetivo conhecer a vivência do climatério a partir da perspectiva de mulheres. Trata-se de uma pesquisa descritiva com abordagem qualitativa. As informantes foram dez mulheres que participaram de um projeto de extensão sobre o climatério, realizado em um hospital de ensino do sul do Brasil. Na coleta de dados, utilizou-se a técnica de entrevista semiestruturada, com posterior análise temática. A sexualidade, a medicalização do corpo e cuidados com relação à própria saúde foram questões trazidas pelas mulheres. Identificou-se que as mulheres possuem poucas informações sobre o climatério e que o conhecimento construído se dá, principalmente, por meio de trocas de experiências com outras mulheres que o vivenciaram. O estudo ampliou o conhecimento sobre o vivenciar do climatério e permitiu refletir acerca do cuidado oferecido a essas mulheres

This study aimed to know the climacteric experience from the perspective of women. This is a descriptive research with qualitative approach. The informants were ten women who participated in an extension project on the climacteric, in a teaching hospital in southern Brazil. In data collection, we used the semi-structured interview technique, with subsequent thematic analysis. Sexuality, medicalization of the body and care about their own health issues were brought by women. Identified that women have little information about the climacteric and that knowledge is constructed, mainly, through exchange of experiences with other women who have experienced. The study broadened the knowledge about the experience of climacteric and allowed to reflect about the care offered to these women (AU)

Possibilidade de aplicação da pesquisa em etnoenfermagem acerca do cuidado à gestante de baixo risco / Possibility of application of ethno-nursing research about care to low-risk pregnants

Objetivo: apresentar o processo de aplicação de uma etnoenfermagem em pesquisa acerca do cuidado-prénatal. Método: pesquisa etnográfica com base na etnoenfermagem, de abordagem qualitativa, realizada com cinco enfermeiras atuantes em pré-natal de baixo risco. A pesquisa foi desenvolvida de março a agosto de 2013, perfazendo 96 horas de observação, e com entrevista com roteiro semiestruturado, em quatro unidades de saúde de um município do Rio Grande do Sul/RS. Apresenta-se a entrada no campo, as quatro fases da observação, a entrevista semiestruturada e o percurso de análise dos dados. O estudo teve aprovado o projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 12161913.8.0000.5346. Resultados: considera-se que a etnoenfermagem foi propícia para a produção do conhecimento na área da saúde da mulher, especialmente no cuidado às gestantes. Conclusão: espera-se proporcionar subsídios acerca do uso da Teoria da Diversidade e Universalidade do Cuidado Cultural, na busca por novas pesquisas.(AU)

Perfil de gestantes assistidas no pré-natal de enfermagem de uma unidade básica de saúde / Perfil de gestantes asistidas en el prenatal de enfermería de una unidad básica de salud / Pregnant women profile assisted in nursing's prenatal consultations at a basic health unit

Objetivo: Identificar o perfil socioeconômico e comportamental de gestantes assistidas em consulta de enfermagem no pré-natal de uma Unidade Básica de Saúde do interior do Rio Grande do Sul. Método: Pesquisa quantitativa, documental e retrospectiva. Foram utilizados na coleta de dados 88 históricos de enfermagem dos prontuários de gestantes atendidas no período de janeiro de 2009 a novembro de 2010. Para a análise dos dados utilizou-se a estatística descritiva. Resultados: Predominam gestantes jovens, casadas, com baixa escolaridade e do lar; renda familiar de até dois salários mínimos; saneamento básico presente; negação de uso de álcool, drogas e cigarro; alimentação variada; atividade física restrita; visita odontológica regular; necessidade de reforço da vacina antitetânica; início do pré-natal com menos de 20 semanas; e gestação planejada. Conclusão: Identificar as características das gestantes possibilita reconhecer suas principais necessidades e trabalhar na promoção da saúde, qualificando o pré-natal

Objective: To identify the socioeconomic and behavioral profile of pregnant women assisted in nursing consultations at a basic health unit in Rio Grande do Sul countryside. Method: Quantitative, documental and retrospective research. Eighty-eight nursing records were collected from medical data of pregnant women in the range from January 2009 to November 2010. Descriptive statistics were used on data analysis. Results: It predominates pregnant women young, married, housewives, with low level of education. The family incomes of the subjects were up to two minimum wages. They had basic sanitation available; no consumption of alcohol, cigarettes and drugs; diversified diet; restricted physical activity; regular dental assistance; need for reinforcement on tetanus vaccine; first prenatal consult with less than 20 weeks; and planned pregnancy. Conclusion: The identification of the characteristics of the pregnant women allows identifying their main needs. This could be used for promotion and protection of health quality level, improving prenatal care

Objetivo: Identificar el perfil socioeconómico y el comportamiento de las gestantes asistidas en consulta de enfermería en el prenatal de una Unidad Básica de Salud del interior del Rio Grande del Sur. Método: Investigación cuantitativa, documental y retrospectiva. Fueron utilizados en la colecta de datos 88 históricos de enfermería de los prontuarios de gestantes atendidas en el periodo de enero de 2009 a noviembre de 2010. Para el análisis de los datos se utilizó la estadística descriptiva. Resultados: Predominan gestantes jóvenes, casadas, con baja escolaridad y amas de casa; renta familiar de hasta dos salarios mínimos; agua potable y alcantarillado presentes; negación de uso de alcohol, drogas y cigarrillo; alimentación variada; actividad física restricta; visita odontológica regular; necesidad de refuerzo de la vacuna antitetánica; inicio del prenatal con menos de 20 semanas; y gestación planeada. Conclusión: Identificar las características de las gestantes posibilita reconocer sus principales necesidades y trabajar en la promoción y protección de la salud, cualificando el prenatal

Exame de papanicolau: conhecimento de usuárias de uma unidade básica de saúde / Papanicolau test: knowledge of users of a primary careunit

Objetivo: identificar o conhecimento de mulheres que frequentam uma Unidade Básica de Saúde localizada em município do estado do Rio Grande do Sul, acerca do exame preventivo de colo de útero (Papanicolau). Método: estudo descritivo exploratório com abordagem qualitativa, realizado com 122 mulheres na faixa etária de 25 a 64 anos. Foi aplicado um questionário com questões abertas e fechadas. A coleta de dados foi realizada no período de abril a dezembro de 2011. Foi realizada a análise temática dos dados, da qual originou duas categorias. Resultados: as mulheres entrevistadas mostraram conhecimento acerca do exame, motivação para realizá-lo e para buscar espontaneamente seu resultado. Destacaram-se algumas dificuldades como os horários de atendimento do serviço e o sistema de fichas. Conclusões: os profissionais de saúde devem esclarecer a respeito do exame Papanicolau, tendo a/o enfermeira/o papel fundamental como agente motivador, por meio da educação em saúde, para a realização do exame.

Objective: to identify the knowledge of women attending to a Primary Care Unit, located in the state of Rio Grande do Sul, onthe preventive cervical screening (Papanicolau). Method: this is a descriptive exploratory study with a qualitative approach, conducted with 122 women aged 25 to 64 years. We used a questionnaire with open and closed questions. Data collection was conducted from April to December 2011. Data analysis was performed through thematic analysis, yielding two categories. Results: the women interviewed showed knowledge of examination, motivation to take this test and get their results spontaneously. Some difficulties were highlighted as the service opening hours and scheduling system. Conclusion: health professionals should clarify about pap smears, and the nursing role as motivator through health education for the exam.

Objetivo: identificar el conocimiento de mujeres que frecuentan a una Unidad Básica de Salud, ubicada en el estado de Río Grandedo Sul, en el examen preventivo de cuello uterino (Papanicolaou). Método: estudio descriptivo exploratorio con abordaje cualitativo, realizado con 122 mujeres de 25 a 64 años. Se aplicó un cuestionariocon la elección abierta y cerrada. La recolección de datos se llevó a cabo entre abril y diciembre de 2011. Se realizó un análisis temático de los datos, lo que resultó en dos categorías. Resultados: las mujeres entrevistadas mostraron conocimiento del examen, la motivación para llevarlo a cabo y obtener el resultado de forma espontánea. Se destaca algunas dificultades como el horario de atendimiento del servicio y el sistema de programación. Conclusión: profesionales de la salud deben aclarar acerca de las pruebas de Papanicolaou, y la función de la enfermería como motivador, mediante la educación sanitaria para el examen.